1
00:00:32,497 --> 00:00:38,750
ZDRADA W GÓRACH SKALNYCH
(1952)

2
00:02:53,282 --> 00:02:55,361
O co chodzi, Rawhide?
Znalazłeś dzikiego kota?

3
00:02:55,539 --> 00:02:58,539
Gorzej z tym.
Złapałem intruza na ranczu.

4
00:03:00,480 --> 00:03:03,602
Nie wiedział, co go uderzyło.
Podkradłem się i go uderzyłem.

5
00:03:04,362 --> 00:03:07,475
- To szef, pan Higbee.
- Higbee?

6
00:03:07,510 --> 00:03:08,920
To nie może być.

7
00:03:10,682 --> 00:03:12,536
- Panie Higbee?
- Skąd mam wiedzieć?

8
00:03:12,572 --> 00:03:14,294
Nigdy nie przyjechał na ranczo
odkąd tu przybyłem.

9
00:03:14,508 --> 00:03:16,768
- Budzić się.
- Gene, nie mów, że to byłem ja.

10
00:03:16,997 --> 00:03:19,099
Obedrze mnie żywcem ze skóry.

11
00:03:19,949 --> 00:03:21,110
To ja, Gene.

12
00:03:21,787 --> 00:03:24,070
- Wszystko w porządku.
- Ma tylko guz na głowie.

13
00:03:26,023 --> 00:03:29,015
Jak tu trafiłem?

14
00:03:29,217 --> 00:03:31,105
To właśnie Rawhide
Próbowałem to wyjaśnić.

15
00:03:31,127 --> 00:03:32,139
Tak.

16
00:03:32,176 --> 00:03:34,599
Musiałeś mieć zawroty głowy
i spadł z balkonu.

17
00:03:34,615 --> 00:03:36,333
To mi się zdarza
cały czas.

18
00:03:36,380 --> 00:03:37,665
Weź moją manierkę.

19
00:03:38,462 --> 00:03:41,613
Mam tylko problemy, Gene.
Jeden po drugim.

20
00:03:41,651 --> 00:03:43,903
Dlatego tu jestem,
wysłać go do Kanady.

21
00:03:44,178 --> 00:03:47,295
- A gromadzenie bydła?
- Będą musieli sobie poradzić bez ciebie.

22
00:03:47,327 --> 00:03:51,343
Jeśli uważasz, że przesadzam,
spójrz na to.

23
00:03:52,166 --> 00:03:55,021
Moja córka Sandy
się przekształca

24
00:03:55,063 --> 00:03:57,520
mój skład drewna
w zajeździe.

25
00:03:57,866 --> 00:04:01,450
To jej narzeczony, Todd Markley.
On nie jest niczym więcej niż egoistą

26
00:04:01,703 --> 00:04:04,024
próbuje wyjść za mąż
moje konto bankowe.

27
00:04:04,413 --> 00:04:07,166
Nie wiem, jak otworzyliby zajazd
bez twojej zgody.

28
00:04:07,445 --> 00:04:10,096
Cóż, prawnicy też nie
udało im się to zatrzymać.

29
00:04:10,339 --> 00:04:12,955
Wiesz, kupiłem tę nieruchomość
w imieniu Sandy.

30
00:04:12,994 --> 00:04:16,452
- To był tylko żart.
- Aby płacić mniejsze podatki.

31
00:04:16,950 --> 00:04:18,895
Zapomnij o powodzie.

32
00:04:19,431 --> 00:04:22,889
Teraz Sandy zwróciła się przeciwko mnie
i otworzą tę głupią gospodę.

33
00:04:22,917 --> 00:04:26,136
Gene, musisz mi pomóc.
Nienawidzę oglądać tego głupiego romansu

34
00:04:26,386 --> 00:04:27,967
rujnując jej życie.

35
00:04:27,988 --> 00:04:30,001
- Cóż, jeśli to naprawdę poważne.
- Tak, Gene.

36
00:04:30,260 --> 00:04:31,340
Albo bym cię nie prosił.

37
00:04:31,389 --> 00:04:34,643
Teraz dostałem pracę
z brygadzistą, Popem Phillipsem.

38
00:04:34,656 --> 00:04:38,274
- Będą potrzebować mężczyzn.
- Dlaczego nie pójdę z tobą, Gene?

39
00:04:38,297 --> 00:04:41,414
Nigdy nikogo nie widziałeś
zniszczyć romans taki jak ja.

40
00:04:41,767 --> 00:04:45,316
Jesteś pewien, że nie?
uderzył mnie w głowę?

41
00:04:45,628 --> 00:04:46,617
Kto?
I?

42
00:04:46,656 --> 00:04:50,376
Cóż, jeśli przyłapiesz mnie na kłamstwie,
Możesz obciąć mi ręce.

43
00:04:53,346 --> 00:04:55,132
To jest niebezpieczne.

44
00:04:55,546 --> 00:04:59,095
Nie wiem, czy Kanada jest daleko
wystarczy, żeby to wysłać.

45
00:04:59,350 --> 00:05:02,934
Musisz przyznać,
To krok we właściwym kierunku.

46
00:05:03,408 --> 00:05:06,525
HGBEE INN
DWIE MILE

47
00:05:23,367 --> 00:05:27,758
Gene, spójrz na te piękne drzewa.
A Higbee chce je odciąć.

48
00:05:28,023 --> 00:05:30,207
To jego problem,
ma bzika na punkcie pieniędzy.

49
00:05:30,256 --> 00:05:33,510
- Nie przyjechaliśmy na wakacje.
- Tak, ale spójrz na to piękne miejsce.

50
00:05:33,784 --> 00:05:34,796
Co...

51
00:05:35,299 --> 00:05:37,915
Gene, widzisz to?

52
00:05:40,505 --> 00:05:43,156
Jest kapelusz
że zawsze chciałem.

53
00:05:46,388 --> 00:05:50,643
- Dlaczego nie spróbujesz tego nieść?
- Nie mów, że nie dałem ci szansy.

54
00:06:00,370 --> 00:06:01,485
Popełniłeś błąd.

55
00:06:01,522 --> 00:06:04,468
To góra.
Nie liczyłem wysokości.

56
00:06:06,683 --> 00:06:08,071
Tędy.

57
00:06:22,189 --> 00:06:23,304
Cóż...

58
00:06:23,325 --> 00:06:27,716
I tak nie miałam odwagi go zabić.
To musiały być jego brązowe oczy.

59
00:06:27,733 --> 00:06:29,382
Albo zły cel.

60
00:06:37,626 --> 00:06:41,050
- Co oni robią na tej ziemi?
- Szukamy Higbee Inn.

61
00:06:41,084 --> 00:06:43,564
Cóż, jestem panna Higbee
i polowanie jest zabronione.

62
00:06:43,586 --> 00:06:45,634
To jest schronienie dla
dzikie zwierzęta.

63
00:06:46,257 --> 00:06:48,777
Nic dziwnego, że tak nie jest
Udało mi się go trafić.

64
00:06:49,537 --> 00:06:51,598
OK, tato.
Zabierz ich na główną drogę.

65
00:06:51,857 --> 00:06:54,906
Poczekaj chwilę.
Czy to Pop Phillips?

66
00:06:54,927 --> 00:06:56,508
Tak, skąd to wiesz?

67
00:06:56,768 --> 00:06:58,690
Powiedzieli mi, że tak
dla mnie praca.

68
00:06:58,732 --> 00:07:02,020
- Nazywam się Gene Autry.
- Cóż, oczywiście.

69
00:07:02,356 --> 00:07:06,781
- Pomyślałem, że zatrudnię tutaj ludzi.
- Tak, oczywiście, ale...

70
00:07:06,813 --> 00:07:11,898
Gene jest jednym z wokalistów
że prosiłeś, żebym zadzwonił.

71
00:07:12,633 --> 00:07:17,252
To twój nowy szef, Sandy.
Nie lubi widzieć ludzi z bronią.

72
00:07:17,270 --> 00:07:19,261
- Jak się masz?
- Myśląc o tym,

73
00:07:19,294 --> 00:07:21,376
Ja też
Szukam pracy.

74
00:07:26,504 --> 00:07:30,497
Szwed, spójrz.
Personel zajazdu.

75
00:07:43,645 --> 00:07:44,998
Uspokój się, mistrzu.

76
00:07:49,114 --> 00:07:52,971
- Czy oni zawsze tu tak jeżdżą?
- Tylko wtedy, gdy korzystają z tej drogi.

77
00:07:53,864 --> 00:07:55,479
Chodź, Rawhide.

78
00:08:28,318 --> 00:08:29,398
Zjechać na pobocze.

79
00:08:30,846 --> 00:08:32,097
Zjechać na pobocze.

80
00:08:32,129 --> 00:08:34,415
Widzisz, Francuzie?

81
00:08:42,451 --> 00:08:43,440
Hej.

82
00:08:43,857 --> 00:08:46,940
Myślę, że chce
stworzyć problem, co?

83
00:08:55,112 --> 00:08:57,034
Próbowali
zabić kogoś tam z tyłu?

84
00:08:57,078 --> 00:08:59,831
Ten zajazd się skończy
z naszą pracą.

85
00:09:00,143 --> 00:09:03,863
Stracimy kontrakt
wyciąć drzewa Higbee.

86
00:09:04,141 --> 00:09:06,154
Wybrali złą drogę
spróbować rozwiązać ten problem.

87
00:09:06,185 --> 00:09:08,130
Może jest lepszy sposób.

88
00:09:15,271 --> 00:09:17,956
Kto wiedział?
To był dobry cios.

89
00:09:32,672 --> 00:09:35,960
Wystarczy.
Albo będzie uczciwa walka, albo nic.

90
00:09:36,246 --> 00:09:38,794
- Ze mną wszystko w porządku.
- Prawidłowy.

91
00:09:39,236 --> 00:09:42,251
Pamiętaj,
żadnego kopniaka w goleń.

92
00:09:42,301 --> 00:09:43,518
Tak.

93
00:09:46,137 --> 00:09:48,560
I żadnego nadepnięcia na but, ot tak.

94
00:09:49,331 --> 00:09:51,413
I nie wolno go oślepiać w ten sposób.

95
00:09:54,134 --> 00:09:55,783
I taki łokieć.

96
00:09:58,083 --> 00:10:00,005
Proszę pana, to nie było sprawiedliwe.

97
00:10:01,206 --> 00:10:03,595
Powinniśmy się tak przyjaźnić.

98
00:10:07,317 --> 00:10:09,308
I żadnego takiego gryzienia.

99
00:10:12,670 --> 00:10:15,992
Nie będziemy tak ciągnąć brody.

100
00:10:17,055 --> 00:10:19,478
To niesprawiedliwe, proszę pana.

101
00:10:28,605 --> 00:10:30,926
Pan Mitchell, szef.

102
00:10:33,798 --> 00:10:35,516
Prawidłowy.
Wracaj do ciężarówki.

103
00:10:35,542 --> 00:10:37,487
Prawidłowy.
Pieszy.

104
00:10:40,333 --> 00:10:43,791
Zakładam, że są z gospody.
Stąd właśnie biorą się problemy.

105
00:10:43,813 --> 00:10:47,499
- Wynikało to z niemożności ścinania drewna.
- OK, potrzebuję tego kontraktu.

106
00:10:47,744 --> 00:10:50,690
Ostrzegałem, że zamknę drzwi.
Zostałem do tego zmuszony.

107
00:10:51,010 --> 00:10:53,797
Ale nie jestem odpowiedzialny
za to, co robią moi ludzie.

108
00:11:02,433 --> 00:11:04,788
Mówiłem, żebyś zachował
Zabierzcie stąd te ciężarówki.

109
00:11:04,818 --> 00:11:07,298
Nie możesz zamknąć tej drogi,
Używamy go od lat.

110
00:11:07,347 --> 00:11:09,998
Twoi ludzie nie będą mnie przestraszyć,
Dlatego lepiej zaprzestać prób.

111
00:11:10,034 --> 00:11:12,320
I możesz zapomnieć o cięciu
te drzewa też.

112
00:11:12,352 --> 00:11:14,604
To jest teren wyrębowy,
Pani Higbee.

113
00:11:14,648 --> 00:11:16,798
Ludzie tutaj
nie lubi zajazdów.

114
00:11:16,817 --> 00:11:19,570
Ale jeśli możesz zostać,
będziesz mile widziany.

115
00:11:22,139 --> 00:11:23,720
Odłóż tę broń.

116
00:11:24,572 --> 00:11:27,188
Widzę, że twój koń potrafi znaleźć
droga do stajni.

117
00:11:27,427 --> 00:11:29,941
To nie będzie problem.
Może podróżować z Genem.

118
00:11:30,188 --> 00:11:32,839
- Ty wydajesz rozkazy, Rawhide?
- Zauważyłem to.

119
00:11:32,856 --> 00:11:34,904
Może lepiej znaleźć
praca dla niego, tato.

120
00:11:35,136 --> 00:11:36,615
Dzięki temu nie będzie wydawał rozkazów.

121
00:11:36,653 --> 00:11:39,736
Myślę, że możemy go zatrudnić
leczyć nowe konie, które przywieźliśmy.

122
00:11:39,982 --> 00:11:41,927
To ja.
Pielęgniarz, pies stajenny,

123
00:11:41,981 --> 00:11:44,996
gotować, wszyscy razem
w ludzkim ciele.

124
00:11:45,026 --> 00:11:46,778
Jestem jokerem.

125
00:11:46,802 --> 00:11:49,054
Jeśli chodzi o walkę,
trzymaj się z daleka od tego.

126
00:11:49,092 --> 00:11:51,014
Dopóki nie przyjechałem, radziłem sobie dobrze.

127
00:11:55,275 --> 00:11:56,731
Chrupać?

128
00:11:58,815 --> 00:12:01,238
Przynajmniej wydaje się, że wie
kto wydaje rozkazy.

129
00:12:01,533 --> 00:12:04,582
- Pozwolimy mu uczyć Rawhide'a.
- Chodź, chłopcze.

130
00:12:42,201 --> 00:12:44,658
To koń Sandy.
Chłopiec zastał go próbującego

131
00:12:44,687 --> 00:12:47,372
- wejdź do stajni.
- Pomogłem jej wsiąść na siodło.

132
00:12:47,639 --> 00:12:49,425
Chodźmy za nią.

133
00:12:49,663 --> 00:12:52,086
To musiało się wydarzyć
w dniu, w którym otworzyliśmy zajazd.

134
00:12:57,093 --> 00:13:00,915
Oto twoja dziewczyna.
Nie miała problemu

135
00:13:00,949 --> 00:13:02,894
znaleźć pomoc.

136
00:13:08,872 --> 00:13:11,329
- Sandy, martwiłem się.
- Znaleźliśmy Mitchella.

137
00:13:11,367 --> 00:13:12,686
Nic ważnego.

138
00:13:12,925 --> 00:13:16,543
- Możemy anulować posiadanie.
- Możesz zejść na dół.

139
00:13:17,998 --> 00:13:20,512
- Co się stało z Mitchellem?
- Ta sama historia, co zawsze.

140
00:13:20,560 --> 00:13:22,107
Korzysta z naszej drogi.

141
00:13:22,622 --> 00:13:24,567
Przynajmniej dotarło w wielkim stylu.

142
00:13:25,232 --> 00:13:28,156
- Mój narzeczony, Todd Markley.
- Jak się masz?

143
00:13:29,433 --> 00:13:31,355
Lubi udawać
kto jest zazdrosny.

144
00:13:31,393 --> 00:13:34,817
- Nie powinno tak być?
- To jeden z piosenkarzy, których zatrudniliśmy.

145
00:13:34,835 --> 00:13:36,757
Był w drodze.

146
00:13:38,674 --> 00:13:41,563
Opiekuj się nim, Wielki Szefie.
Jestem nowym opiekunem zoo.

147
00:13:42,662 --> 00:13:46,211
Niektórzy spadają z konia
i zatrzymaj się na polu kwiatów.

148
00:13:46,439 --> 00:13:49,090
Przepraszam.
Nazywam się Rawhide.

149
00:13:49,483 --> 00:13:52,065
Ojej, co za wstyd.
Co tu robisz?

150
00:13:52,357 --> 00:13:54,678
Przyszedłem zobaczyć tę scenę.

151
00:13:55,298 --> 00:13:57,380
Gdybyś to wiedział
to miejsce było takie piękne,

152
00:13:57,643 --> 00:13:59,895
- przyszedłby 5 lat temu.
- To dobrze,

153
00:14:00,122 --> 00:14:03,808
dlaczego pięć lat temu nadal
Byłem w Południowej Karolinie.

154
00:14:09,775 --> 00:14:11,060
Chwileczkę.

155
00:14:11,329 --> 00:14:13,217
Zarządzam tym pensjonatem
z panną Higbee.

156
00:14:13,255 --> 00:14:15,735
Powinna była powiedzieć,
ale ona nie chce, żeby ktoś był uzbrojony.

157
00:14:15,766 --> 00:14:18,189
- Ze wszystkimi problemami, jakie mieli?
- To jedna z zasad.

158
00:14:18,526 --> 00:14:20,881
Tato, możesz zabrać mu broń
i drugi mężczyzna.

159
00:14:20,915 --> 00:14:23,907
- Otrzymasz je z powrotem.
- Zobaczmy, czy goście przyjechali.

160
00:14:25,493 --> 00:14:27,643
Hej, poczekaj na mnie.

161
00:14:29,127 --> 00:14:32,745
Wiesz, Sandy ma mnóstwo głupich pomysłów.
Chroń dzikie zwierzęta,

162
00:14:32,791 --> 00:14:37,512
żadnej broni, ratuj drzewa.
Nie nauczyła się tego od Higbee.

163
00:14:37,737 --> 00:14:38,954
Znam go.

164
00:14:38,983 --> 00:14:41,269
Byliśmy partnerami
zanim urodziła się Sandy.

165
00:14:41,500 --> 00:14:44,492
- Czy pozwolisz mu zabrać naszą broń?
- Wydaje się, że będzie to konieczne,

166
00:14:44,711 --> 00:14:47,703
- jeśli chcemy pracować.
- Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

167
00:14:48,149 --> 00:14:50,663
Lepiej byłoby chodzić boso.

168
00:14:51,853 --> 00:14:54,208
Przygotuję dla Ciebie pokój
i Cass Boys.

169
00:14:54,444 --> 00:14:56,958
Wiesz, dzisiaj jest wieczór otwarcia
i wszyscy będą na imprezie.

170
00:14:57,658 --> 00:15:00,240
To będzie impreza niespodzianka
odkryć, że stanowią kwartet.

171
00:15:00,547 --> 00:15:03,163
Tak widzę,
ale myślę, że potrafię wyjaśnić.

172
00:15:03,208 --> 00:15:07,497
- Cóż, uważaj dobrze na tę broń.
- Będę się nimi opiekował, jakby były moje.

173
00:15:07,532 --> 00:15:10,046
Zajmę się tą bronią
też na koniu.

174
00:15:11,788 --> 00:15:13,676
Towarzyski, prawda?

175
00:15:13,711 --> 00:15:16,259
Nawet nie przepuścił karabinu.

176
00:16:48,086 --> 00:16:50,202
- W końcu się pojawili, co?
- Jeszcze nie.

177
00:16:50,226 --> 00:16:52,410
Ta skrzynia dotarła dwa dni temu.

178
00:17:55,783 --> 00:17:58,206
To moja trzecia piosenka.

179
00:17:58,220 --> 00:18:00,700
Kiedy chłopcy z hrabstwa Cass
Czy wystąpią?

180
00:18:00,745 --> 00:18:03,396
- Tak, gdzie oni są?
- Właśnie to chciałbym wiedzieć.

181
00:18:09,296 --> 00:18:12,345
Pytanie, który
Przyniosłem to dziś rano.

182
00:18:13,616 --> 00:18:17,404
- Nie ma go tutaj.
- Ani reszta zapowiadanego przez nas programu.

183
00:18:18,034 --> 00:18:19,717
Teraz mamy problem.

184
00:18:19,960 --> 00:18:21,905
Miałem pomysł.
chodźmy.

185
00:18:21,937 --> 00:18:24,952
Mam nadzieję, że jest lepiej
niż inne, które miał.

186
00:18:35,376 --> 00:18:38,265
Jest sposób, aby dowiedzieć się dlaczego.

187
00:19:53,744 --> 00:19:56,690
Nieźle, co?
Są naprawdę dobrzy.

188
00:19:57,034 --> 00:20:00,219
- Hej, to my.
- Już się przedstawiamy.

189
00:20:20,092 --> 00:20:22,037
- Chodź, Gene.
- Skończyła się benzyna.

190
00:20:22,087 --> 00:20:24,135
Przybyli na czas.
Zwijać się.

191
00:20:37,355 --> 00:20:40,438
Zabawne, nie widziałem, jak nadchodzą.
Jak się tu dostali?

192
00:20:40,827 --> 00:20:42,510
Zastanawiam się tak samo.

193
00:20:50,684 --> 00:20:53,699
Teraz, panie i panowie,
skoro jesteśmy na zewnątrz,

194
00:20:53,723 --> 00:20:56,078
siedząc przy ognisku.

195
00:20:56,464 --> 00:20:59,718
Co myślisz o liczbie
z trzech Teksańczyków?

196
00:20:59,764 --> 00:21:01,516
Chłopcy z hrabstwa Cass.

197
00:21:24,314 --> 00:21:25,736
Cóż, dzięki.

198
00:21:34,648 --> 00:21:37,697
„Jesteś obserwowany.
Muszę z tobą porozmawiać. "

199
00:22:04,736 --> 00:22:06,317
Więc, panie Autry?

200
00:22:11,173 --> 00:22:14,324
Tak, chciałem to wyjaśnić.

201
00:22:15,968 --> 00:22:18,220
- Są dobre, prawda?
- Jeśli tak?

202
00:22:18,486 --> 00:22:20,135
Wszystkie trzy.

203
00:22:20,726 --> 00:22:23,547
Wiesz, nie jestem z nimi
dawno temu.

204
00:22:46,811 --> 00:22:50,235
Wydajesz się tego pewien.
Dlaczego mieliby mnie obserwować?

205
00:22:50,260 --> 00:22:52,717
Może ci nie ufają.
Czy znasz dwóch mężczyzn, którzy

206
00:22:52,754 --> 00:22:54,642
- Czy ty i Sandy zatrudniliście was?
- Tak.

207
00:22:54,675 --> 00:22:57,098
Sprawdziłem, skąd pochodzą.

208
00:22:57,627 --> 00:23:02,314
Kocyk pod siodło pana Autry'ego.
Ranczo Higbee w Montanie.

209
00:23:02,597 --> 00:23:04,417
Zaczynam rozumieć.

210
00:23:04,453 --> 00:23:08,241
Lepiej bądź ostrożny, bo to będzie koniec
twojej osobistej gorączki złota.

211
00:23:08,275 --> 00:23:10,425
Nie stracę Sandy,
jeśli o tym myślisz.

212
00:23:10,696 --> 00:23:13,449
Jeśli coś pójdzie nie tak,
pamiętaj, że będę w pobliżu.

213
00:23:13,492 --> 00:23:16,882
Nic się nie stanie, chyba że
Niech tak będzie z naszym przyjacielem Autrym.

214
00:23:24,889 --> 00:23:26,834
Patrzeć.
Lepiej nie wracać do siebie.

215
00:23:26,887 --> 00:23:28,275
Nie chcę plotek.

216
00:23:28,295 --> 00:23:29,978
Wszystko dobrze.
Do zobaczenia w środku.

217
00:24:04,660 --> 00:24:06,378
Hej, mistrzu?
Chodź tu, chłopcze.

218
00:24:06,417 --> 00:24:08,169
Tutaj.
Chodź tutaj.

219
00:24:08,992 --> 00:24:10,277
Dobry chłopak.

220
00:24:36,787 --> 00:24:41,338
Szukałem cię.
Chcesz popływać kajakiem po jeziorze?

221
00:24:41,857 --> 00:24:45,338
- Z tobą?
- Cóż, myślałem o wyjeździe.

222
00:24:45,685 --> 00:24:48,438
Nie, dziękuję.
Boję się, że zachoruję.

223
00:24:49,968 --> 00:24:52,084
Konie są luźne.

224
00:24:52,125 --> 00:24:54,411
Tutaj.
Przyjdziemy później.

225
00:24:54,447 --> 00:24:56,369
Chodźmy, Rawhide.

226
00:25:03,151 --> 00:25:06,166
Idzie robak.
A ja, nieuzbrojony.

227
00:25:06,398 --> 00:25:08,252
Och, to był Gene.

228
00:25:43,911 --> 00:25:47,028
MADERA MITCHELL

229
00:26:04,143 --> 00:26:06,725
Wygląda na to, że go straciliśmy, mistrzu.
Lepiej chodźmy do domu.

230
00:26:06,744 --> 00:26:07,995
Co?

231
00:26:08,352 --> 00:26:09,899
Nie chcesz iść?

232
00:26:12,470 --> 00:26:14,927
Nic dziwnego, że nie chciałam wyjeżdżać.

233
00:26:36,452 --> 00:26:39,307
- Nie widziałeś, kto to zrobił?
- Nie, usłyszałem hałas

234
00:26:39,588 --> 00:26:41,704
a kiedy przyszedłem popatrzeć,
ktoś mnie uderzył.

235
00:26:41,947 --> 00:26:44,268
Kimkolwiek był,
wypuścił konie.

236
00:26:44,670 --> 00:26:47,855
- Nie wygląda, żeby go to aż tak bardzo bolało.
- To musiał być jakiś amator.

237
00:26:48,149 --> 00:26:50,231
Lepiej weź pana Markleya
wewnątrz.

238
00:26:50,250 --> 00:26:52,866
Całe szczęście, że mnie znalazł.
Mógłbym tu zostać całą noc.

239
00:26:54,798 --> 00:26:56,220
Piaszczysty?

240
00:26:58,381 --> 00:27:01,930
Jeśli nie masz nic przeciwko, pracownikom
Mówią na mnie panno Higbee.

241
00:27:02,180 --> 00:27:04,660
Przepraszam.
Chciałem ci coś pokazać.

242
00:27:05,106 --> 00:27:07,461
Widziałem uciekającego rycerza
po ucieczce koni.

243
00:27:08,162 --> 00:27:10,210
- Czy tutaj też było?
- Tak.

244
00:27:10,476 --> 00:27:14,992
Poszedłem za mężczyzną, który otworzył zagrodę.
Straciłem go, ale mam jego konia.

245
00:27:23,158 --> 00:27:26,343
- Wygląda jak jeden z naszych.
- To siodło wodza.

246
00:27:26,372 --> 00:27:29,956
- Mówisz o panu Markleyu?
- Nie, od taty, tego szefa.

247
00:27:30,809 --> 00:27:32,595
Nie będzie trudno się tego dowiedzieć.

248
00:27:32,639 --> 00:27:34,789
Od tego czasu nie widziałem Popa
zaczęły się problemy.

249
00:27:34,832 --> 00:27:37,824
Lepiej pójdźmy do jego kabiny.
Zaprowadź konie do stajni.

250
00:27:37,835 --> 00:27:39,848
Tak, Sandy.

251
00:27:43,356 --> 00:27:45,176
Chodzi o Todda Markleya.

252
00:27:48,494 --> 00:27:49,643
Oto jest.

253
00:27:49,663 --> 00:27:51,278
Co jest nie tak?
Co się stało?

254
00:27:51,329 --> 00:27:54,446
Został powalony w pobliżu zagrody,
nic ważnego.

255
00:27:58,276 --> 00:27:59,732
Nasz.

256
00:27:59,764 --> 00:28:03,222
A ja zbierałam się na odwagę
jeździć.

257
00:28:23,536 --> 00:28:24,821
Muzyka pop?

258
00:28:25,813 --> 00:28:27,496
Panie Phillips?

259
00:28:32,954 --> 00:28:35,138
Na biurku stoi lampa.

260
00:28:48,906 --> 00:28:50,988
Wygląda na to, że go tu nie ma.

261
00:28:51,355 --> 00:28:54,939
Pop pracuje tu od lat,
nie zwróciłby się przeciwko zajazdowi.

262
00:28:55,679 --> 00:28:58,830
- Może miał powód.
- Jaki to może być powód?

263
00:28:59,604 --> 00:29:02,391
Och, tato.
Chcieliśmy zadać Ci pytanie.

264
00:29:02,674 --> 00:29:05,427
Gene powiedział, że kogoś gonił
i znalazł swojego konia.

265
00:29:05,461 --> 00:29:07,975
Widzę, że jest to możliwe
ale nie jeździłem.

266
00:29:08,370 --> 00:29:10,918
- Gdzie wtedy byłeś?
- Tutaj.

267
00:29:11,292 --> 00:29:13,578
Wymknij się z imprezy.

268
00:29:16,515 --> 00:29:19,837
Nie słyszałeś tego całego zamieszania?
Wszystkie konie zostaną wypuszczone?

269
00:29:20,318 --> 00:29:24,106
Todd ma alibi, tato.
Wygląda na to, że zostałeś tylko ty.

270
00:29:24,333 --> 00:29:26,221
Wszystko dobrze.
Nie zamierzałem ci tego mówić,

271
00:29:26,496 --> 00:29:28,953
Ale myślę, że muszę to zrobić.
Jeśli musisz wiedzieć,

272
00:29:29,274 --> 00:29:32,027
Widziałem Todda w stajni.

273
00:29:32,779 --> 00:29:36,670
- Miał moje klucze.
- Czy rozumiesz, co mówisz?

274
00:29:36,931 --> 00:29:41,391
Cóż, wziął moje siodło.
Kiedy więc zobaczyłem, co się stało,

275
00:29:41,661 --> 00:29:43,674
te wszystkie luźne konie...

276
00:29:43,964 --> 00:29:46,353
Myślałem, że będzie lepiej
nic nie mów.

277
00:29:46,827 --> 00:29:49,443
To dziwna lojalność.

278
00:29:51,649 --> 00:29:55,471
Sandy, myślałem o twoim ojcu.
Wiesz, byliśmy partnerami.

279
00:29:55,486 --> 00:29:59,411
Cała ta ziemia była naszą własnością.
Więc sprzedałem mu moją część.

280
00:29:59,686 --> 00:30:03,304
Kiedy więc miałem pecha,
dał mi tę pracę.

281
00:30:03,640 --> 00:30:06,825
To niewiele,
ale nie chcę go stracić.

282
00:30:08,107 --> 00:30:11,565
Cóż...
Nie wiem jeszcze, co powiedzieć.

283
00:30:12,152 --> 00:30:14,973
Ale nadal tak myślę
nie poszedł za Toddem.

284
00:30:29,699 --> 00:30:32,156
Chyba jesteś pewien
O co chodziło Toddowi?

285
00:30:32,523 --> 00:30:34,878
Widział, że się spotykamy
dziś rano.

286
00:30:34,922 --> 00:30:37,709
- I nie podobało mu się to.
- To nie zrobiłoby różnicy.

287
00:30:38,052 --> 00:30:41,271
Nie zrobiłbyś tego?
Dam ci szansę udowodnienia tego.

288
00:30:42,126 --> 00:30:44,549
Czy dasz mi szansę?

289
00:30:45,121 --> 00:30:49,046
Wystarczy, że jutro pójdziesz za mną,
kiedy zbierzemy luźne konie.

290
00:30:49,868 --> 00:30:52,325
Cóż, przyjmę twoją ofertę.

291
00:30:52,639 --> 00:30:56,223
Od jutra,
Będziesz rywalem mojego narzeczonego.

292
00:30:57,276 --> 00:31:00,598
Lepiej ustawić alarm.
5:00 rano.

293
00:31:11,782 --> 00:31:14,137
O nie.

294
00:31:20,221 --> 00:31:22,405
Czy nadszedł już czas?

295
00:32:23,686 --> 00:32:25,631
- Nigdy bym w to nie uwierzył.
- Cóż...

296
00:32:25,658 --> 00:32:29,207
- Obudziłem się z ptakami.
- Pomożesz łapać konie?

297
00:32:29,489 --> 00:32:33,004
Wygląda na to, że nie potrzebują pomocy.
Spójrz, jak Gene Autry bierze to.

298
00:32:48,428 --> 00:32:50,783
To nie dlatego
zatrudniamy ich?

299
00:32:55,490 --> 00:32:58,744
Cóż, oto kolejny.
Szedłem za nim przez 5 mil.

300
00:32:59,239 --> 00:33:01,958
Mogło zaoszczędzić kłopotów.
On nie należy do nas.

301
00:33:01,980 --> 00:33:05,199
Co?
Chodź, wynoś się stąd.

302
00:33:05,592 --> 00:33:08,345
Zsumować.

303
00:33:16,161 --> 00:33:17,947
Dzień dobry, Sandy.

304
00:33:17,974 --> 00:33:19,828
Musiał wstać
przed śniadaniem.

305
00:33:19,858 --> 00:33:22,804
- Wygląda na to, że dostali je wszystkie.
- W lesie są jeszcze dwa.

306
00:33:23,077 --> 00:33:25,329
- Mogę iść z tobą?
- Jeśli wiesz, jak obchodzić się z liną.

307
00:33:25,807 --> 00:33:27,798
- Ale Sandy...
- To nie ma sensu, Todd.

308
00:33:28,048 --> 00:33:29,504
To powinno być zabawą.

309
00:33:29,547 --> 00:33:31,026
chodźmy.

310
00:33:37,345 --> 00:33:39,290
Nic dziwnego
Obudziła się tak wcześnie.

311
00:33:39,532 --> 00:33:43,184
Wiesz, mnie też się to nie podobało,
Ale gdyby ona była moją dziewczyną...

312
00:33:43,473 --> 00:33:44,792
Zapomnij o tym.

313
00:33:54,057 --> 00:33:56,070
Zacząć robić.
Pójdę od tyłu

314
00:33:56,116 --> 00:33:58,061
na wypadek, gdyby próbowali uciec.

315
00:34:34,567 --> 00:34:36,421
Gene, bądź ostrożny!

316
00:34:50,279 --> 00:34:52,895
Ktoś był
czekam na to.

317
00:34:56,236 --> 00:34:59,660
Oczywiście zabrał nam rewolwery.
Wynoś się stąd.

318
00:35:11,151 --> 00:35:14,871
- Co próbujesz zrobić?
- Ktoś to upuścił, a ja to podniosłem.

319
00:35:15,121 --> 00:35:17,772
- Jesteś tego pewien?
- Myślisz, że to ja oddałem te strzały?

320
00:35:17,799 --> 00:35:20,017
Lepiej to wyjaśnić
Dlaczego nas śledziłeś?

321
00:35:20,332 --> 00:35:23,017
Dlaczego byś tego nie zrobił?
Wy dwoje spędzacie razem czas.

322
00:35:23,240 --> 00:35:25,595
Wtedy ktoś mnie zastrzelił
tak jak zrobili to ostatniej nocy.

323
00:35:25,628 --> 00:35:27,778
Próbujesz mnie oskarżyć?
Teraz, twój...

324
00:35:37,329 --> 00:35:39,615
- To nie było mądre, prawda?
- Prawidłowy.

325
00:35:39,638 --> 00:35:41,993
- Pozbądź się go.
- Nie ma mowy.

326
00:35:42,013 --> 00:35:45,028
Sprawdzę numer seryjny
i zobaczę do kogo należy.

327
00:35:45,050 --> 00:35:47,598
- Ona nie należy do mnie.
- Mam nadzieję, że masz rację.

328
00:35:48,137 --> 00:35:49,684
Przepraszam.

329
00:36:11,239 --> 00:36:12,786
Zajazd Higbee.

330
00:36:13,066 --> 00:36:15,751
Tak, on tu jest.
Chciał z tobą porozmawiać.

331
00:36:16,283 --> 00:36:18,672
Telefon do pana Autry'ego.

332
00:36:20,436 --> 00:36:23,792
Zadzwoniłem do Policji Konnej
poproś o informacje na temat tej broni.

333
00:36:23,816 --> 00:36:26,705
Najlepiej uczestniczyć w kabinie.
Nie chcę niepokoić gości.

334
00:36:29,506 --> 00:36:31,292
Odpowiem na stoisku.

335
00:36:36,655 --> 00:36:37,770
Al�?

336
00:36:37,810 --> 00:36:40,426
Stacja Okręgowa,
Mówi sierżant Miller.

337
00:36:41,782 --> 00:36:43,727
Tak, możemy to zrobić.

338
00:36:44,159 --> 00:36:47,674
- Jaki to rodzaj broni?
- Ogier. 45.

339
00:36:47,934 --> 00:36:50,858
Srebrne z perłową rączką.

340
00:36:51,242 --> 00:36:54,291
Numer 325394.

341
00:36:54,656 --> 00:36:57,602
325394.

342
00:36:57,635 --> 00:37:00,183
- Czy była tam strzelanina?
- Próbowali.

343
00:37:00,591 --> 00:37:02,912
Znaleźliśmy broń.
To wszystko, co wiemy.

344
00:37:02,925 --> 00:37:05,439
Sprawdzę numer i
Zobaczę co jest nie tak.

345
00:37:05,473 --> 00:37:07,521
Dam znać kiedy
nadchodzi raport.

346
00:37:07,558 --> 00:37:09,139
- Do widzenia.
- Do widzenia.

347
00:37:14,837 --> 00:37:19,524
- Położę to z inną bronią.
- Nadal upierasz się przy tej zasadzie, co?

348
00:37:19,905 --> 00:37:21,588
Bardziej niż kiedykolwiek.

349
00:37:25,869 --> 00:37:29,487
Karolino, chcesz zobaczyć, czego użyję?
na balu maskowym?

350
00:37:29,515 --> 00:37:31,267
Co to jest?
Ptasie gniazdo?

351
00:37:31,286 --> 00:37:34,608
Nie, będę Jimem Bridgerem.
Największy odbijający, jaki kiedykolwiek przeszedł

352
00:37:34,644 --> 00:37:37,101
karawana przez skały.

353
00:37:37,557 --> 00:37:39,036
Użyję tego.

354
00:37:39,739 --> 00:37:41,218
I to.

355
00:37:41,780 --> 00:37:44,669
Ale nie wiem dlaczego.
Wszyscy mnie rozpoznają.

356
00:37:55,875 --> 00:37:59,390
- Cóż, to postanowione.
- Kolekcja się powiększa.

357
00:37:59,648 --> 00:38:02,105
Chroń dziką przyrodę
To dobry pomysł.

358
00:38:02,340 --> 00:38:04,092
Ale co z naszym?

359
00:38:04,362 --> 00:38:06,307
To właśnie robię.

360
00:38:06,986 --> 00:38:10,638
Uparty jak jej ojciec.
Nigdy nie chciał mnie słuchać.

361
00:38:11,087 --> 00:38:13,601
- Pamiętaj, tego właśnie użyję.
- Świetnie.

362
00:38:13,640 --> 00:38:15,995
Jeśli impreza nie wyjdzie,
możemy zagrać w łapanie

363
00:38:16,017 --> 00:38:17,871
ogon na ośle.

364
00:38:17,902 --> 00:38:20,188
Nie, zawsze jest mi źle
w tej grze.

365
00:39:26,313 --> 00:39:29,532
- Witaj, nieznajomy.
- Witaj, Rawhide.

366
00:40:20,657 --> 00:40:24,081
Szef, pan Higbee.

367
00:40:26,201 --> 00:40:29,386
Cisza.
Nigdy mnie nie widziałeś.

368
00:40:32,263 --> 00:40:34,584
W porządku, panie Higbee.

369
00:40:39,806 --> 00:40:43,993
Tutaj.
Pamiętaj, nigdy mnie nie widziałeś.

370
00:40:46,815 --> 00:40:48,601
Dziękuję, szefie.

371
00:41:11,548 --> 00:41:14,199
Ktoś nazwał ten cios.

372
00:41:16,708 --> 00:41:18,460
To podsunęło mi pomysł.

373
00:41:19,999 --> 00:41:22,786
Przepraszam.
Mam zamiar uspokoić romans.

374
00:41:23,766 --> 00:41:26,451
Proszę bardzo, panie Markley.
Spróbuj tego ciosu.

375
00:41:26,681 --> 00:41:28,364
Nie używaj tego kubka.

376
00:41:28,709 --> 00:41:32,167
Pij z tego kubka,
Tak jest lepiej.

377
00:41:32,179 --> 00:41:33,760
Oto jest.
Drink.

378
00:41:33,800 --> 00:41:36,485
- Rawhide, możesz zadzwonić do Gene'a?
- Tak, proszę pani.

379
00:41:36,761 --> 00:41:38,979
Tutaj zostawię słój z tobą.

380
00:41:39,888 --> 00:41:41,640
Wygląda na to, że dobrze się bawi.

381
00:41:53,671 --> 00:41:55,923
- Chcesz więcej ponczu?
- Nie, dziękuję.

382
00:41:55,964 --> 00:42:00,048
Mam dość picia.
Potrzebuję świeżego powietrza.

383
00:42:06,212 --> 00:42:07,998
Jaki jest problem?
Nadal są razem.

384
00:42:08,023 --> 00:42:10,014
Sandy i ten poszukiwacz złota.

385
00:42:10,049 --> 00:42:12,040
Cisza.
Będzie wiedzieć, że tu jesteś.

386
00:42:12,054 --> 00:42:13,339
No cóż, muszę wiedzieć...

387
00:42:13,363 --> 00:42:15,285
Muszę wiedzieć
co się dzieje.

388
00:42:15,546 --> 00:42:17,468
Wygląda na to, że przybyłem na czas
na wesele.

389
00:42:17,481 --> 00:42:19,403
Masz więcej zmartwień
niż małżeństwo.

390
00:42:19,427 --> 00:42:21,611
Zaatakowano zagrodę
i próbowali mnie zabić.

391
00:42:21,637 --> 00:42:24,185
Nonsens.
Nikt nie próbowałby go zabić.

392
00:42:24,215 --> 00:42:26,729
Tak właśnie myślałem
ale zmieniłem zdanie.

393
00:42:29,602 --> 00:42:31,547
Sandy nadchodzi.

394
00:42:33,183 --> 00:42:35,128
Chwileczkę.
Wydawało mi się, że cię zapytałem

395
00:42:35,182 --> 00:42:37,366
- żeby zadzwonić do Gene'a.
- Tak, proszę pani.

396
00:42:37,401 --> 00:42:40,325
- Mówił mi.
- Chcielibyśmy, żebyś zaśpiewał piosenkę.

397
00:42:40,348 --> 00:42:43,966
- To byłaby przyjemność, panno Higbee.
- Myślę, że Sandy brzmi lepiej.

398
00:42:43,997 --> 00:42:45,783
Ale lepiej zostań
z dala od tego ciosu.

399
00:42:45,823 --> 00:42:47,279
Tak, proszę pani.

400
00:42:50,109 --> 00:42:51,895
Sandy, co?

401
00:42:52,335 --> 00:42:54,121
Cóż, teraz tak.

402
00:42:58,202 --> 00:43:01,524
- Chcę, żeby Todd to usłyszał.
- Powiedział, że zaraz wróci.

403
00:46:01,872 --> 00:46:04,090
O nie.
Panie Higbee.

404
00:46:04,131 --> 00:46:07,715
Twój muł.
Dlaczego nie zajmiesz się swoimi sprawami?

405
00:46:10,934 --> 00:46:14,119
Założę się, że jesteś dumny
siebie za szpiegowanie nas.

406
00:46:14,395 --> 00:46:15,817
Spójrz, Sandy.
Mogę wyjaśnić.

407
00:46:15,861 --> 00:46:18,682
Dlaczego nie wyjaśnisz powodu
przysłać tutaj Autry’ego?

408
00:46:18,927 --> 00:46:21,816
- Odkąd przybył, stwarzał problemy.
- To mogłoby wyjaśnić wiele rzeczy.

409
00:46:22,115 --> 00:46:23,969
Myślę, że powinno
odpowiedz na to pytanie, panie Higbee.

410
00:46:25,149 --> 00:46:28,630
Sandy, mylisz się.
Wysłałem tutaj Gene’a nie bez powodu,

411
00:46:28,680 --> 00:46:30,932
daj jej do zrozumienia.

412
00:46:31,476 --> 00:46:35,469
To był genialny pomysł, panie Autry.
Sposób, w jaki oszukaliśmy Todda.

413
00:46:36,766 --> 00:46:37,949
Piaszczysty?

414
00:46:38,332 --> 00:46:41,620
Panie Higbee, na zewnątrz jest mężczyzna
poważnie ranny.

415
00:46:51,086 --> 00:46:53,771
Poważnie ranny, nic.
On nie żyje.

416
00:47:04,272 --> 00:47:05,887
Zobaczmy, co to jest.

417
00:47:08,929 --> 00:47:13,753
„Odpowiedź w sprawie rejestracji broni
numer 325394.

418
00:47:14,040 --> 00:47:17,498
Właścicielem jest Ed Mitchell,
swojej dzielnicy. "

419
00:47:17,537 --> 00:47:19,858
Oto twoja odpowiedź.
Firma drzewna Mitchell.

420
00:47:19,903 --> 00:47:22,417
Nie mogę w to uwierzyć.
Ed Mitchell jest moim przyjacielem.

421
00:47:22,673 --> 00:47:25,927
Był, kiedy obiecał mu kontrakt
wyciąć drzewa na jego ziemi.

422
00:47:25,971 --> 00:47:27,962
Ale znam człowieka,
nikogo by nie zabił.

423
00:47:27,972 --> 00:47:30,156
Zrobiliby to jego ludzie.
Walcząc o swoje miejsca pracy,

424
00:47:30,401 --> 00:47:33,120
- stwarzanie problemów dla zajazdu.
- Chociaż jestem temu winny.

425
00:47:34,614 --> 00:47:38,038
Myślę, że lepiej mieć oko
ten młody człowiek.

426
00:47:38,056 --> 00:47:40,445
Myślałem to samo.

427
00:47:41,732 --> 00:47:45,316
Nie pozwól nikomu niczego dotykać
dopóki nie zadzwonię na policję.

428
00:48:02,644 --> 00:48:06,660
MADERA MITCHELL
BIURO

429
00:48:12,763 --> 00:48:14,754
Stosuj się do tych poleceń.

430
00:48:17,057 --> 00:48:18,240
Mitchella?

431
00:48:21,193 --> 00:48:23,115
- Chcę z tobą porozmawiać.
- Co to było?

432
00:48:23,132 --> 00:48:24,918
Ty i twoi ludzie
zaatakował zajazd.

433
00:48:24,935 --> 00:48:26,584
Znaleźliśmy broń
zarejestrowany na Twoje nazwisko.

434
00:48:26,624 --> 00:48:28,478
Nie pytaj mnie,
Nic o tym nie wiem.

435
00:48:28,959 --> 00:48:31,473
Nie chciałaś dać
daj szansę zajazdowi, chcesz?

436
00:48:31,508 --> 00:48:34,523
- Rozzłościłeś swoich ludzi.
- Słuchaj, jestem zajętym człowiekiem.

437
00:48:34,567 --> 00:48:37,513
Mam pracę do wykonania.
Nie rzucaj oskarżeń bez dowodów.

438
00:48:42,393 --> 00:48:44,611
Może chciałem stawić czoła
zarzut morderstwa.

439
00:48:44,655 --> 00:48:46,873
- Co próbujesz powiedzieć?
- Co powiedziałem.

440
00:48:46,896 --> 00:48:48,318
Policjant został zabity.

441
00:48:48,574 --> 00:48:50,257
Kto wiedział, Szwed?

442
00:48:50,695 --> 00:48:52,947
Zaraz przyszedł
Jaskinia lwa, co?

443
00:48:54,204 --> 00:48:55,785
Już wystarczająco namieszałeś.

444
00:49:03,160 --> 00:49:04,377
chodźmy.

445
00:49:25,001 --> 00:49:27,617
chodźmy.
Zaopiekujemy się nim.

446
00:49:27,986 --> 00:49:29,135
Tak.

447
00:49:30,960 --> 00:49:32,848
Todd, wsiadaj na konia.

448
00:49:43,101 --> 00:49:45,353
Zdobądź broń.

449
00:50:39,963 --> 00:50:41,715
Idą do zajazdu.

450
00:50:46,435 --> 00:50:49,086
- Poszukajmy ich.
- Mitchell jest w drodze.

451
00:50:49,524 --> 00:50:51,242
Obserwuj drogi.

452
00:50:54,258 --> 00:50:56,340
- Potrzebujemy broni.
- Lepiej się pospieszmy

453
00:50:56,362 --> 00:50:58,444
jeśli nie chcemy zostać wydaleni
przez ludzi Mitchella.

454
00:50:58,490 --> 00:51:01,414
Poczekaj, aż wezmę rewolwer.
Sprawię, że uciekną.

455
00:51:01,441 --> 00:51:02,863
Zniknęły.

456
00:51:02,876 --> 00:51:04,332
Gdzie oni są?
Kto ich złapał?

457
00:51:04,374 --> 00:51:05,762
Skąd miałbym wiedzieć?

458
00:51:07,699 --> 00:51:10,816
Sandy, wydawało mi się, że powiedziałem to Pop Phillips
wezwał policję konną

459
00:51:10,833 --> 00:51:13,586
- wkrótce po śmierci sierżanta.
- Poszedł do budki telefonicznej.

460
00:51:13,608 --> 00:51:15,223
Słyszałem, jak mówił.

461
00:51:15,247 --> 00:51:17,898
Właśnie zadzwoniłem i
Powiedzieli, że nie wiedzą.

462
00:51:18,327 --> 00:51:21,273
Jest tylko jeden powód
żeby Pop nie dzwonił.

463
00:51:21,677 --> 00:51:23,861
Musiał zabić policjanta.

464
00:51:23,910 --> 00:51:25,764
Gdzie jest Pop?
Kto go widział?

465
00:51:25,807 --> 00:51:28,924
- Pewnie szuka kolejnej ofiary.
- Musimy go szybko znaleźć.

466
00:51:32,527 --> 00:51:35,143
To jest to, na co zasługujesz, żeby to dać
tę pracę dla Popa

467
00:51:35,187 --> 00:51:37,576
kiedy został złamany
i błagam o pomoc.

468
00:51:37,603 --> 00:51:39,525
Nigdy nie widziałem, żeby to się nie udało.
Pomóż mężczyźnie

469
00:51:39,531 --> 00:51:41,000
i ugryzie rękę
to go karmi.

470
00:51:47,453 --> 00:51:50,172
Zrobię rezerwację w samolocie
żeby nie było problemów.

471
00:51:50,474 --> 00:51:52,522
- Pojadę sam.
- Todd.

472
00:51:52,951 --> 00:51:55,875
To wstyd, prawda?
Wszystkie miliony Higbee

473
00:51:56,105 --> 00:51:58,960
nie mogę kupić
duma mężczyzny.

474
00:52:00,691 --> 00:52:02,511
Operator?

475
00:52:38,333 --> 00:52:42,690
Następnym razem po prostu zabiorą mi broń
kiedy umrę.

476
00:52:46,819 --> 00:52:49,674
Oto on.
To jest Pop.

477
00:53:03,620 --> 00:53:05,042
Wynośmy się stąd.

478
00:53:13,748 --> 00:53:16,262
Wejdź szybko.
Ty też.

479
00:53:16,303 --> 00:53:17,884
Co to było?

480
00:54:42,006 --> 00:54:43,257
Wstawać.

481
00:54:43,869 --> 00:54:47,157
Powiedz swoim ludziom, żeby przestali
strzelać i rzucić broń.

482
00:54:47,191 --> 00:54:50,137
Szwed, Francuz.
Wy wszyscy.

483
00:54:50,602 --> 00:54:52,149
Rzuć tę broń.

484
00:55:06,317 --> 00:55:08,535
Złapał ich.
chodźmy.

485
00:55:13,046 --> 00:55:15,128
Zrozumcie jedno, panowie.

486
00:55:15,390 --> 00:55:17,608
Pop Phillips rozpoczął tę walkę.

487
00:55:17,641 --> 00:55:19,529
Chciał sprawić kłopoty
dla Higbees.

488
00:55:19,764 --> 00:55:22,585
- Teraz stał się mordercą.
- Myślę, że możesz to udowodnić?

489
00:55:22,830 --> 00:55:26,584
Dusty, weź broń i osłaniaj ich
dopóki nie sprowadzę Popa Phillipsa z powrotem.

490
00:56:46,431 --> 00:56:49,013
Dobrze zrozumiałem.
Albo nie?

491
00:57:10,340 --> 00:57:11,989
Uparty starzec.

492
00:57:12,501 --> 00:57:18,121
I złapałbym oba Higbee
gdyby mnie nie zatrzymali.

493
00:57:19,670 --> 00:57:23,026
Ale moje szczęście się skończyło.

494
00:57:26,464 --> 00:57:31,083
- To koniec jego walki.
- Tak, i koniec naszych wakacji.

495
00:57:31,107 --> 00:57:33,723
Teraz,
chodźmy do domu i odpocznijmy.


